El viernes, 9 de Enero, nos fuimos al Centro Social a ver, igual que otros cursos anteriores, un teatro en inglés.
Dos actores, mimos, con una enorme capacidad de comunicación, hicieron reír, aplaudir y hacer pasar un buen rato a nuestros alumnos... A la vez que les enseñaron algo sobre "Las Mil y Una Noches" .
Una rubia Scheherezade condujo a los niños a través de las historias de Sindbad el Marino
O de Alí Babá y los cuarenta ladrones....
Y todos aprendimos el BAILE DE ALÍ....
Y de vuelta a la clase.... Nos informamos sobre esta carismática obra de la literatura tradicional:
Las mil y una noches (en árabe,
ألف ليلة وليلة Alf layla wa-layla)
es una célebre recopilación medieval en lengua árabe de cuentos
tradicionales del Oriente Medio. El núcleo de estas historias está formado por un antiguo libro
persa llamado Hazâr afsâna («mil leyendas»). El compilador y
traductor de estas historias folklóricas al árabe es, supuestamente, el
cuentista Abu Abd-Allah Muhammad el-Gahshigar, que vivió en el siglo IX. La
historia principal sobre Scheherezade, que sirve de marco a los demás relatos,
parece haber sido agregada en el siglo XIV.
Selección de las historias más conocidas
Historia del Rey Schahriar y de su Hermano el Rey SchahzamanHistoria del Mercader y el Efrit
Historia del Pescador y el Efrit
Historia del Mandadero y de las Tres Doncellas
Historia de la Mujer Despedazada, de las Tres Manzanas y del Negro Rihán
Historia del Visir Nureddin, de su Hermano el Visir Chamseddin y de Hassán Badreddin
Historia del Jorobado, con el Sastre, el Corredor Nazareno, el Intendente y el Médico Judío
Historia de Ghanem Ben-Ayub y de su Hermana Fetnah
Historia de Sindbad el Marino
Historia Prodigiosa de la Ciudad de Bronce
Historia de Aladino y la Lámpara Mágica
Historia de Alí Babá y los Cuarenta Ladrones
El Ángel de la Muerte y el rey de Israel
Manuscrito original de "Las Mil y una Noches"
Y ya en casa haremos una redacción poniendo lo que más nos ha gustado...
